Thursday, 10 May 2012

Nom Nom Nom in Icelandic

We have been on various English to Icelandic translation sites but as of yet the phase  "nom, nom, nom" has not crossed the seas and oceans and stuff so the we substutituted "It's tasty, tasty, very, very tasty" ..... and got .... "Bragðgóður, þess bragðgóður, mjög mjög bragðgóð "...... !!!  Consise and to the point!!


Anonymous said...

Amazing result when favourite words are translated! All is well as long as the message comes across!....Dianne

Mr.D said...

I'm sure the people in Iceland (the country, as well as the shop) will be using the word "nom" in a matter of months.